Notářsky ověřené kopie

Notářsky ověřená kopie není překlad, ale potvrzení, že kopie dokumentu zcela, doslovně a po stránkách odpovídá originálu. Notář porovná kopii s originálem a potvrdí to svým podpisem a razítkem. Taková kopie je často přijímána místo originálu tam, kde instituce nechce — nebo nemůže — ponechat si originální dokument: vysoká škola při přijímání dokumentů, banka při otevírání účtu, zaměstnavatel při nástupu do zaměstnání.

Jde o samostatnou službu odlišnou od překladu: kopie je potřeba, když je dokument již v požadovaném jazyce, ale je zapotřebí několik rovnocenných výtisků, nebo když originál musí zůstat u vás.

Pokud dokument potřebujete rovnou ve dvou podobách — ověřenou kopii i překlad — vyřídíme to v jednom balíku, bez nutnosti přinášet originál dvakrát.

Nejčastěji ověřujeme kopie pasu, diplomu s přílohou, pracovní knížky a zakladatelských dokumentů firem — ale ověřit lze v podstatě jakýkoli dokument, pokud máte originál.