Kopie poświadczone notarialnie

Kopia poświadczona notarialnie to nie tłumaczenie, lecz potwierdzenie, że kopia dokumentu w pełni, dosłownie i strona po stronie odpowiada oryginałowi. Notariusz porównuje kopię z oryginałem i potwierdza to swoim podpisem i pieczęcią. Taką kopię często przyjmuje się zamiast oryginału tam, gdzie instytucja nie chce — lub nie może — zatrzymać u siebie oryginalnego dokumentu: uczelnia przy przyjmowaniu dokumentów, bank przy otwieraniu konta, pracodawca przy zatrudnieniu.

To osobna usługa od tłumaczenia: kopia jest potrzebna, gdy dokument jest już w odpowiednim języku, ale wymaganych jest kilka równoważnych egzemplarzy, albo gdy sam oryginał musi pozostać w rękach klienta.

Jeśli dokument jest potrzebny od razu w dwóch wariantach — poświadczona kopia i tłumaczenie — załatwiamy to w jednym pakiecie, bez konieczności przynoszenia oryginału dwukrotnie.

Najczęściej poświadczamy kopie paszportu, dyplomu z suplementem, książeczki pracy i dokumentów założycielskich firm — ale możemy poświadczyć kopię praktycznie każdego dokumentu przy posiadaniu oryginału.