Нострификация диплома в Чехии: что перевести заранее

Нострификация — признание иностранного диплома в Чехии, обязательный шаг перед поступлением в чешский вуз на новую ступень образования или для многих регулируемых профессий. Процедура идёт через конкретный чешский университет, который сверяет учебный план вашей специальности с чешским аналогом.

Какие документы понадобятся

Стандартный пакет: диплом с приложением (список пройденных дисциплин и часов), иногда — учебный план специальности из вуза. Все документы переводятся на чешский язык судебным переводчиком (soudní překlad) — обычный нотариальный перевод, сделанный в России, чешские органы не принимают.

Апостиль на диплом нужен почти всегда — Чехия и Россия обе участвуют в Гаагской конвенции. Апостиль можно проставить на оригинал или на нотариально заверенную копию — уточните у конкретного университета, какой вариант ожидают именно там, требования отличаются.