Журнал
Статьи о переводе документов
Разбираем апостиль, легализацию и требования конкретных стран — на основе реальных заказов.
Статей: 4
Новое
Чехия
Трудовая книжка для чешской živnost: как перевести записи, печати и сокращения
Для «связанных» ремёсел в Чехии опыт работы можно подтвердить вместо диплома. Рассказываем, как переводить трудовую книжку, чтобы živnostenský úřad засчитал стаж.
29 сентября 2026 г.4 мин чтения
Чехия
Нострификация диплома в Чехии: что перевести заранее
Список документов для нострификации российского диплома в Чехии и на каком этапе нужен перевод.
4 сентября 2026 г.6 мин чтения
Чехия
Судебный перевод в Праге: кейс, когда российский нотариальный перевод не приняли
Клиент привёз в Чехию нотариальные переводы из Москвы, а ведомство потребовало soudní překlad. Разбираем, что пришлось переделывать и что можно было сделать заранее.
13 марта 2026 г.3 мин чтения
Чехия
Документы для живностенского листа в Чехии: кейс с переводом диплома
Для ремесленной живности нужно подтвердить квалификацию. Разбираем, какой перевод и какое подтверждение образования запросил живностенский офис.
6 марта 2026 г.3 мин чтения