Podnikatelské plány, analytické zprávy, prezentace pro investory, marketingové výzkumy. Přesné vyjádření čísel, termínů a struktury argumentace — na tom může záviset rozhodnutí investora nebo partnera.
Na rozdíl od finančního překladu (bankovní dokumenty a výkaznictví) se ekonomický překlad častěji týká analytických a strategických materiálů, kde je důležitá nejen přesnost, ale i přesvědčivost textu v jazyce čtenáře.