Právní překlad

Smlouvy, žaloby, zakladatelské dokumenty, patenty, soudní rozhodnutí. Přesnost formulací je zde klíčová — nesprávně přeložený termín může změnit smysl celého bodu smlouvy nebo zbavit dokument právní síly v jiné zemi.

Překladatel musí rozumět nejen jazyku, ale i rozdílům mezi právními systémy: stejný termín může v ruském a například českém právu označovat odlišné právní konstrukce. V případě potřeby zapojujeme překladatele s právnickým vzděláním nebo praxí v konkrétním odvětví práva.