Marketingový překlad

Weby, katalogy, reklamní a POS materiály, prezentace pro zahraniční partnery. Důležitá zde není doslovnost, ale adaptace textu na jazyk, kulturní kontext a očekávání cílové skupiny konkrétního trhu.

U veřejných materiálů — webu, reklamní kampaně, katalogu produktů — doporučujeme závěrečnou redakci rodilým mluvčím: díky ní text zní přirozeně, ne „přeloženě“, což je místnímu publiku na první pohled znát.