Překlad pro cestovní ruch

Restaurační menu, průvodce, popisy hotelů a zájezdů, informační materiály pro hosty. Překládáme tak, aby text zněl v jazyce hosta přirozeně, ne jako doslovná kopie originálu.

U jídelních lístků a popisů pokrmů je obzvlášť důležité zohlednit místní stravovací zvyklosti a přesně přenést názvy surovin — mechanický překlad hosty často mate.