Legal translation

Contracts, claims, incorporation documents, patents, court decisions. Precise wording is critical here — a mistranslated term can change the meaning of a whole contract clause or deprive a document of legal force in another country.

The translator must understand not only the language but also the differences between legal systems: the same term may denote different legal concepts in Russian and, say, Czech law. Where needed, we bring in a translator with a legal background or experience in the relevant area of law.