Written translation

Written translation for business and professional needs is not the same as translating a personal document: what matters here is not notarisation but accurate terminology and an understanding of context. A contract translated by a legal translator and one translated by a generalist may read equally smoothly yet differ in legally significant details.

We divide written translation into 13 areas — from legal and technical to literary and multimedia (the full list is on the subpages below). For each area we choose a translator who regularly works with that subject matter, not just someone with excellent language skills.

For large and high-stakes projects, final editing by a native speaker is available. This is especially important for marketing and public-facing texts, which need to sound natural to the target audience, not merely be correct.

We handle any volume — from a one-page letter to a long contract or technical manual. The source format does not matter: Word, PDF, scans or spreadsheets — you get the result in a format that is convenient for further work.