Traducción técnica

Manuales de instrucciones, especificaciones técnicas, planos, especificaciones de equipos, reglamentos. El traductor conoce el tema, no solo domina el idioma — de lo contrario los términos se confunden y el resultado es un texto técnicamente impreciso.

Trabajamos con planos y tablas en el formato original, conservando la estructura del documento — no solo traducimos el texto, sino que adaptamos el formato a los requisitos de la traducción técnica: unidades de medida, notaciones, numeración de puntos.