Traducción para turismo

Cartas de restaurantes, guías, descripciones de hoteles y tours, materiales informativos para huéspedes. Traducimos de forma que el texto suene natural en el idioma del huésped, y no como un calco del original.

En las cartas y descripciones de platos es especialmente importante tener en cuenta los hábitos alimentarios locales y transmitir con precisión el nombre de los ingredientes — una traducción mecánica suele confundir a los huéspedes.