Documentos personales

La categoría más frecuente de traducción jurada — documentos necesarios para un visado, trabajo en el extranjero, una operación inmobiliaria o el registro de un matrimonio. Prácticamente cualquier trámite oficial en el extranjero comienza con la traducción de documentos personales.

Cada tipo de documento tiene su propio formato estándar de traducción que esperan los organismos receptores: por ejemplo, en la traducción del pasaporte se conserva la estructura de la doble página, en la del carné de conducir — las categorías y códigos adoptados en el país de destino.