Deklaracje celne, faktury, świadectwa pochodzenia, dokumenty towarzyszące odprawie celnej ładunku. Terminy są tu szczególnie istotne — opóźnienie tłumaczenia może zatrzymać sam ładunek na granicy.
Znamy standardowe formaty dokumentów celnych i typową terminologię — to przyspiesza tłumaczenie w porównaniu z tłumaczeniem „od zera”.