Tłumaczenie multimedialne

Napisy, lektor, transkrypcja wideo i audio. Tłumaczymy pod timing materiału — tak, by fraza mieściła się w wyznaczonym czasie na ekranie lub w pauzie między kwestiami, a nie była po prostu przetłumaczona linijka po linijce.

Przy napisach dodatkowo dbamy o czytelność — długość linii i tempo zmiany klatek, aby widz zdążył przeczytać tekst.