Tłumaczenie techniczne

Instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, rysunki, specyfikacje sprzętu, regulaminy. Tłumacz zna się na temacie, a nie tylko biegle włada językiem — inaczej terminy się mieszają, a na wyjściu powstaje technicznie niedokładny tekst.

Pracujemy z rysunkami i tabelami w formacie źródłowym, zachowując strukturę dokumentu — nie tylko tłumaczymy tekst, ale dostosowujemy formatowanie do wymogów tłumaczenia technicznego: jednostki miary, oznaczenia, numerację punktów.