Апостиль на оригинал документа и отдельно на нотариальный перевод — требуется рядом стран и учреждений для полного признания документа: сначала подтверждается подлинность самого оригинала, затем — подлинность перевода и подписи переводчика.
Заранее уточняем у вас (или узнаём сами) требования конкретного учреждения — не всегда нужен именно двойной вариант, иногда достаточно апостиля на что-то одно, и мы не станем оформлять лишнее.