Мультимедийный перевод

Субтитры, закадровая озвучка, транскрибация видео и аудио. Переводим под тайминг ролика — так, чтобы фраза укладывалась в отведённое время на экране или в паузу между репликами, а не просто была переведена построчно.

Для субтитров дополнительно следим за читаемостью — длиной строки и скоростью смены кадров, чтобы зритель успевал прочитать текст.