Перевод для туризма

Меню ресторанов, путеводители, описания отелей и туров, информационные материалы для гостей. Переводим так, чтобы текст читался естественно на языке гостя, а не звучал калькой с оригинала.

Для меню и описаний блюд особенно важно учитывать локальные пищевые привычки и точно передавать название ингредиентов — механический перевод часто вводит гостей в заблуждение.