Nostrifikace diplomu v Česku: co přeložit předem

Nostrifikace je uznání zahraničního diplomu v Česku, povinný krok před nástupem na českou vysokou školu na vyšší stupeň vzdělání nebo pro řadu regulovaných profesí. Postup probíhá přes konkrétní českou univerzitu, která porovná studijní plán vašeho oboru s českým ekvivalentem.

Jaké dokumenty budete potřebovat

Standardní balík: diplom s přílohou (seznam absolvovaných předmětů a hodin), někdy studijní plán oboru z vysoké školy. Všechny dokumenty se překládají do češtiny soudním tlumočníkem (soudní překlad) — běžný notářsky ověřený překlad vyhotovený v Rusku české úřady nepřijímají.

Apostila na diplomu je potřeba téměř vždy — Česko i Rusko jsou smluvními stranami Haagské úmluvy. Apostilu lze opatřit na originál nebo na notářsky ověřenou kopii — ověřte si u konkrétní univerzity, jakou variantu tam očekávají, požadavky se liší.