Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 4
Nové
Česko
Ruská pracovní knížka pro českou živnost: jak přeložit zápisy, razítka a zkratky
U vázaných živností v Česku lze místo diplomu doložit praxi. Vysvětlujeme, jak přeložit pracovní knížku, aby živnostenský úřad praxi uznal.
29. září 20264 min čtení
Česko
Nostrifikace diplomu v Česku: co přeložit předem
Seznam dokumentů pro nostrifikaci ruského diplomu v Česku a v jaké fázi je potřeba překlad.
4. září 20266 min čtení
Česko
Soudní překlad v Praze: případ, kdy ruský notářsky ověřený překlad nepřijali
Klient přivezl do Česka notářsky ověřené překlady z Moskvy, a úřad vyžadoval soudní překlad. Procházíme, co bylo nutné předělat a co šlo udělat předem.
13. března 20263 min čtení
Česko
Doklady pro živnostenský list v Česku: případ s překladem diplomu
Řemeslná živnost vyžaduje doložit kvalifikaci. Procházíme, jaký překlad a jaké doložení vzdělání si živnostenský úřad vyžádal.
6. března 20263 min čtení