Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 3
Tlumočení
Tlumočník u notáře při podpisu transakce: případová studie
Zahraniční strana transakce musí rozumět tomu, co podepisuje. Vysvětlujeme, proč je potřeba tlumočník přítomný osobně, koho nepustí a jak se připravit.
12. června 20263 min čtení
TlumočeníKonsekutivní nebo simultánní tlumočení: jak nepřeplatit a nezhatit schůzku
Volba režimu tlumočení určuje rozpočet, počet tlumočníků a techniku. Procházíme typické scénáře, kde se co hodí.
5. června 20263 min čtení
TlumočeníTlumočník na uzavření sňatku s cizincem: typické zádrhely
Matrika sňatek neuzavře, pokud jeden ze snoubenců nerozumí proceduře. Sesbírali jsme chyby, kvůli kterým se obřady odkládaly a doklady zdržovaly.
29. května 20263 min čtení