Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 5
Jak získat doklad z ruské matriky, když žijete v zahraničí: případ s duplikátem rodného listu
Originál rodného listu se ztratil a klient už léta žije v Evropě. Probíráme tři cesty, jak získat duplikát s apostilou — a která byla nejrychlejší.
Cizinec přijíždí do Ruska: které doklady překládat pro vízum, registraci a práci
Pozvání, migrační registrace, pracovní povolení, banka, notář — kde stačí kopie pasu a kde je nutný notářský překlad. Krok za krokem na příkladu specialisty z Turecka.
Překlad pasu pro vízum: postup krok za krokem
Co přesně se v pasu překládá, zda je potřeba apostila a kolik to obvykle trvá.
Apostila na matričních dokladech: kdo ji vyznačuje a proč žádosti vracejí
Rodné, oddací, rozvodové listy, doklady o změně jména — který orgán apostiluje, jak dlouho to trvá a proč se žádosti vracejí. Procházíme časté důvody odmítnutí.
Překlad dokumentů pro povolení k přechodnému pobytu v Rusku: časté důvody odmítnutí
Zahraniční dokumenty pro povolení k přechodnému pobytu se kontrolují přísně. Sesbírali jsme typické chyby překladu a formy, kvůli kterým komplet odmítají.