Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 3
Polsko
Řidičský průkaz v Polsku: případ výměny ruského průkazu
Cizinci s pobytem v Polsku platí ruský řidičák jen omezenou dobu. Probíráme výměnu: přísežný překlad, ověření pravosti a důvody dlouhého čekání.
29. září 20264 min čtení
Polsko
Doklady na Kartu Poláka: případ s překladem rodného listu
Konzul zkoumá doklady o polských kořenech obzvlášť pečlivě. Procházíme, jaký překlad je potřeba a jak se zpracovávají archivní a matriční doklady.
27. února 20263 min čtení
Polsko
Uznání diplomu v Polsku: co přeložit a v jakém pořadí
Uznání na základě mezinárodní smlouvy nebo nostrifikace přes univerzitu — na tom závisí komplet dokumentů a role překladu. Procházíme obě cesty a jejich pořadí.
20. února 20263 min čtení