Nostrificación del diploma en la República Checa: qué traducir de antemano

La nostrificación es el reconocimiento de un diploma extranjero en la República Checa, un paso obligatorio antes de ingresar a una universidad checa en un nuevo nivel educativo o para muchas profesiones reguladas. El trámite se realiza a través de la universidad checa concreta, que compara el plan de estudios de su especialidad con el equivalente checo.

Qué documentos se necesitarán

Paquete estándar: diploma con anexo (lista de asignaturas y horas cursadas), a veces el plan de estudios de la especialidad emitido por la universidad. Todos los documentos se traducen al checo por un traductor jurado (soudní překlad) — una traducción jurada común hecha en Rusia no es aceptada por los organismos checos.

La apostilla en el diploma es necesaria casi siempre — tanto la República Checa como Rusia forman parte del Convenio de La Haya. La apostilla puede colocarse en el original o en una copia certificada notarialmente — consulte con la universidad concreta qué variante esperan allí, los requisitos varían.