Blog
Artículos sobre traducción de documentos
Explicamos la apostilla, la legalización y los requisitos de cada país — basado en pedidos reales.
Artículos: 4
La libreta de trabajo rusa para una licencia comercial checa: cómo traducir anotaciones, sellos y abreviaturas
En los oficios «vinculados» de Chequia la experiencia laboral puede sustituir al título. Explicamos cómo traducir la libreta de trabajo para que la oficina de licencias reconozca la experiencia.
Nostrificación del diploma en la República Checa: qué traducir de antemano
Lista de documentos para la nostrificación de un diploma ruso en la República Checa y en qué etapa se necesita la traducción.
Traducción judicial en Praga: un caso en que no aceptaron una traducción notarial rusa
El cliente llevó a la República Checa traducciones notariales de Moscú, y el organismo exigió un soudní překlad. Repasamos qué hubo que rehacer y qué se podía haber hecho antes.
Documentos para la licencia de oficio en la República Checa: un caso con la traducción del diploma
La živnost artesanal exige acreditar la cualificación. Repasamos qué traducción y qué acreditación de estudios pidió la oficina de licencias.