Blog
Artículos sobre traducción de documentos
Explicamos la apostilla, la legalización y los requisitos de cada país — basado en pedidos reales.
Artículos: 3
Certificado de antecedentes penales
El certificado de antecedentes penales «caducó» tres días antes de presentarlo
Un caso clásico de orden de pasos equivocado: la apostilla y la traducción se hicieron por adelantado, pero el propio certificado perdió validez antes de la fecha de solicitud del permiso de residencia.
22 de mayo de 20264 min de lectura
Certificado de antecedentes penales
Cuándo hace falta un certificado de antecedentes penales de varios países a la vez
Si en los últimos años ha vivido en dos o tres países, cada uno puede exigir su propio certificado con su propia legalización. Cómo planificarlo y cómo organizar las traducciones.
15 de mayo de 20263 min de lectura
Certificado de antecedentes penales
Apostilla en un certificado electrónico de antecedentes penales: caso práctico
El certificado se emitió en PDF con firma electrónica, y el organismo extranjero exige la apostilla en papel. Repasamos dos vías que funcionan para obtener una cosa de la otra.
8 de mayo de 20263 min de lectura