Blog
Artículos sobre traducción de documentos
Explicamos la apostilla, la legalización y los requisitos de cada país — basado en pedidos reales.
Artículos: 3
Polonia
Permiso de conducir en Polonia: un caso de canje del carné ruso
Para un extranjero con residencia en Polonia, el carné ruso solo es válido un tiempo limitado. Analizamos el canje: traducción jurada, verificación de autenticidad y por qué la espera puede ser larga.
29 de septiembre de 20264 min de lectura
Polonia
Documentos para la Tarjeta del Polaco: un caso con la traducción del certificado de nacimiento
El cónsul examina los documentos sobre raíces polacas con especial detalle. Repasamos qué traducción hace falta y cómo se tratan los documentos de archivo y de registro parroquial.
27 de febrero de 20263 min de lectura
Polonia
Reconocimiento del diploma en Polonia: qué traducir y en qué orden
Reconocimiento en virtud de un tratado internacional o nostrificación por una universidad — de ello dependen el paquete de documentos y el papel de la traducción. Repasamos ambas vías y su secuencia.
20 de febrero de 20263 min de lectura