Traducción del pasaporte para el visado: guía paso a paso

Para el visado normalmente se traduce la doble página con la fotografía y los datos personales — no el pasaporte completo. La excepción es si el pasaporte tiene anotaciones importantes para la solicitud concreta (por ejemplo, visados vigentes de otros países o sellos de cambio de nombre).

La apostilla no se coloca en el pasaporte

Un matiz importante: la apostilla se coloca en documentos emitidos por organismos estatales para su uso en el extranjero, pero no en el propio pasaporte —los consulados no exigen apostillar el pasaporte, basta con la traducción jurada de las páginas necesarias.

Plazo estándar: desde varias horas para una página en pedido urgente hasta 1 día hábil en modo normal. Si se necesita mensajería para entregar el original y recoger la traducción lista, cuente con una visita el mismo día.