Nostryfikacja dyplomu w Czechach: co przetłumaczyć wcześniej

Nostryfikacja to uznanie zagranicznego dyplomu w Czechach, obowiązkowy krok przed rozpoczęciem nauki na czeskiej uczelni na nowym stopniu edukacji lub w przypadku wielu zawodów regulowanych. Procedura odbywa się przez konkretną czeską uczelnię, która porównuje program nauczania Twojego kierunku z czeskim odpowiednikiem.

Jakie dokumenty będą potrzebne

Standardowy pakiet: dyplom z suplementem (lista zaliczonych przedmiotów i godzin), czasem — program nauczania kierunku z uczelni. Wszystkie dokumenty tłumaczy się na język czeski przez tłumacza sądowego (soudní překlad) — zwykłe tłumaczenie uwierzytelnione wykonane w Rosji nie jest przyjmowane przez czeskie urzędy.

Apostille na dyplomie jest potrzebna niemal zawsze — Czechy i Rosja są stronami konwencji haskiej. Apostille można przybić na oryginale lub na kopii poświadczonej notarialnie — sprawdź w konkretnej uczelni, jakiego wariantu tam oczekują, wymogi się różnią.