Blog
Artykuły o tłumaczeniu dokumentów
Wyjaśniamy apostille, legalizację i wymagania konkretnych krajów — na podstawie prawdziwych zamówień.
Artykułów: 4
Nowe
Czechy
Rosyjska książeczka pracy dla czeskiej živnosti: jak przetłumaczyć wpisy, pieczęcie i skróty
W przypadku „związanych” rzemiosł w Czechach doświadczenie zawodowe może zastąpić dyplom. Wyjaśniamy, jak przetłumaczyć książeczkę pracy, by urząd uznał staż.
29 września 20264 min czytania
Czechy
Nostryfikacja dyplomu w Czechach: co przetłumaczyć wcześniej
Lista dokumentów do nostryfikacji rosyjskiego dyplomu w Czechach i na jakim etapie potrzebne jest tłumaczenie.
4 września 20266 min czytania
Czechy
Tłumaczenie sądowe w Pradze: sprawa, w której rosyjskiego tłumaczenia uwierzytelnionego nie przyjęto
Klient przywiózł do Czech tłumaczenia uwierzytelnione z Moskwy, a urząd zażądał soudní překlad. Omawiamy, co trzeba było przerobić i co można było zrobić wcześniej.
13 marca 20263 min czytania
Czechy
Dokumenty do działalności rzemieślniczej w Czechach: sprawa z tłumaczeniem dyplomu
Rzemieślnicza živnost wymaga potwierdzenia kwalifikacji. Omawiamy, jakiego tłumaczenia i jakiego potwierdzenia wykształcenia zażądał urząd.
6 marca 20263 min czytania