Blog
Artykuły o tłumaczeniu dokumentów
Wyjaśniamy apostille, legalizację i wymagania konkretnych krajów — na podstawie prawdziwych zamówień.
Artykułów: 3
Tłumaczenie ustne
Tłumacz ustny u notariusza przy podpisywaniu transakcji: case study
Cudzoziemska strona transakcji musi rozumieć, co podpisuje. Wyjaśniamy, po co tłumacz obecny osobiście, kogo nie dopuszczą i jak się przygotować.
12 czerwca 20263 min czytania
Tłumaczenie ustneTłumaczenie konsekutywne czy symultaniczne: jak nie przepłacić i nie zepsuć spotkania
Wybór trybu tłumaczenia ustnego przesądza o budżecie, liczbie tłumaczy i sprzęcie. Omawiamy typowe scenariusze, gdzie co pasuje.
5 czerwca 20263 min czytania
Tłumaczenie ustneTłumacz na rejestrację małżeństwa z cudzoziemcem: typowe wpadki
USC nie zarejestruje małżeństwa, jeśli jedno z małżonków nie rozumie procedury. Zebraliśmy błędy, przez które ceremonie przekładano, a akty opóźniano.
29 maja 20263 min czytania