Tłumaczenie paszportu do wizy: instrukcja krok po kroku

Do wizy zazwyczaj tłumaczy się rozkładówkę ze zdjęciem i danymi osobowymi — nie cały paszport. Wyjątek — jeśli w paszporcie są adnotacje istotne dla konkretnego wniosku (na przykład ważne wizy innych krajów lub pieczątki o zmianie nazwiska).

Na paszport apostille się nie przybija

Ważny niuans: apostille przybija się na dokumentach wydanych przez organy państwowe do użytku za granicą, ale nie na sam paszport zagraniczny — konsulaty nie wymagają apostillowania paszportu, wystarczy tłumaczenie uwierzytelnione potrzebnych stron.

Standardowy termin — od kilku godzin dla jednej strony przy zamówieniu pilnym do 1 dnia roboczego w trybie zwykłym. Jeśli potrzebny jest kurier do przekazania oryginału i odebrania gotowego tłumaczenia — licz na wizytę tego samego dnia.