ВНЖ и иммиграция

Оформление вида на жительство, воссоединение семьи или натурализация почти всегда требуют не одного документа, а целого пакета: паспорт, свидетельства о рождении и браке, справка о несудимости, диплом об образовании — и на каждый из них может понадобиться нотариальный перевод и апостиль. Мы собираем и переводим весь пакет сразу, а не по одному документу, чтобы вы не тратили время на повторные визиты и не рисковали пропустить срок действия какой-то из справок.

Особенно часто с этим запросом к нам обращаются при переезде в Чехию, Польшу или Испанию — это те страны, куда мы сейчас активно расширяемся, и мы предметно разбираемся в их актуальных требованиях к переводу, заверению и апостилированию документов, включая нюансы, которые различаются даже между соседними странами Евросоюза.

Отдельная тонкость — перевод должен быть выполнен так, как его примет именно миграционная служба конкретной страны: где-то достаточно российского нотариального перевода с апостилем, а где-то требуют перевод, заверенный присяжным переводчиком уже на месте. Мы заранее уточняем этот момент, чтобы не пришлось переделывать перевод после переезда.

Если сроки поджимают — например, дата подачи документов в миграционную службу уже назначена, — можем ускорить перевод и заверение отдельных документов пакета, не дожидаясь готовности всех сразу.