文章
文件翻译相关文章
我们结合真实订单，讲解海牙认证、领事认证以及各国的具体要求。
文章数：56
捷克
布拉格的法院翻译：俄罗斯公证翻译不被接受的案例
客户把在莫斯科做的公证翻译带到捷克，而主管机关要求的是 soudní překlad。我们分析哪些需要重做，哪些本可以提前准备。
2026年3月13日3 分钟阅读
捷克
在捷克办理营业执照（živnostenský list）所需文件：学历证书翻译案例
从事手工业类经营需要证明专业资格。我们分析营业执照办公室要求的是哪种翻译和哪种学历证明。
2026年3月6日3 分钟阅读
波兰
波兰人卡（Karta Polaka）申请文件：出生证明翻译案例
领事对证明波兰血统的文件审查格外严格。我们分析需要哪种翻译，以及档案文件和教会出生登记文件如何处理。
2026年2月27日3 分钟阅读
波兰
在波兰认可学历：翻译什么、按什么顺序
依据国际协定认可，还是通过高校办理学历认证——这决定了所需文件和翻译的作用。我们分析两种途径及其顺序。
2026年2月20日3 分钟阅读
西班牙
案例：西班牙海牙认证与申请 NIE 号码
申请 NIE 及后续手续所需的文件——哪些在俄罗斯办理海牙认证，哪些无论如何都需要西班牙 traductor jurado。
2026年2月13日3 分钟阅读
西班牙
西班牙宣誓翻译（traductor jurado）：不得不在当地重新翻译的案例
西班牙宣誓翻译的译文与俄罗斯公证翻译有何不同，以及移居时如何避免为同一份翻译付两次钱。
2026年2月6日3 分钟阅读