文章
文件翻译相关文章
我们结合真实订单，讲解海牙认证、领事认证以及各国的具体要求。
文章数：56
无犯罪记录证明
无犯罪记录证明在递交前三天“过期”了
一个因顺序错误导致的典型案例：海牙认证和翻译提前办好了，而证明本身的有效期却在申请居留许可之前就到期了。
2026年5月22日4 分钟阅读
无犯罪记录证明
什么时候需要同时提供多个国家的无犯罪记录证明
如果近几年在两三个国家生活过，每个国家都可能要求出具各自的证明并办理各自的认证。如何规划、如何安排翻译。
2026年5月15日3 分钟阅读
无犯罪记录证明
为电子版无犯罪记录证明办理海牙认证：案例
拿到的是带电子签名的 PDF 证明，而外国机构要求纸质文件上的海牙认证。我们分析从前者得到后者的两种可行办法。
2026年5月8日3 分钟阅读
居留与移民
家庭团聚：缺了一份证明译文的案例
家庭团聚材料几乎都准备齐了——却因为缺少更名证明的译文被退回。我们来讲讲“文件链”这个概念。
2026年5月1日3 分钟阅读
居留与移民
工作签证用的学历证书翻译：“不被认可”的专业案例
专业名称的直译与接收国的分类目录对不上——雇主只好另外证明资格的等效性。
2026年4月24日3 分钟阅读
居留与移民
居留许可的财务文件：如何翻译银行流水和收入证明
银行流水、收入证明、纳税申报表——哪些要全文翻译、哪些可以选译、是否需要公证，以及移民机关关注什么。
2026年4月17日3 分钟阅读
期限与规定
“认证翻译”——同一个名称下的三种不同东西
客户要的是“认证翻译”，接收方指的是一回事，翻译事务所理解的又是另一回事。我们分析三种认证方式以及各自适用的情形。
2026年4月10日3 分钟阅读
期限与规定
宣誓翻译、法院翻译、公证翻译：各国的区别
同一份文件，在俄罗斯由公证人认证，在波兰由 tłumacz przysięgły 认证，在捷克由 soudní tlumočník 认证，在西班牙由 traductor jurado 认证。我们来梳理一下。
2026年4月3日3 分钟阅读
期限与规定
案例：起飞前一夜加急翻译整套文件
12 小时内实际能完成什么、花多少钱都做不到什么，以及加急如何影响质量、价格和出错概率。
2026年3月27日3 分钟阅读
俄罗斯
俄罗斯临时居留许可（RVP）的文件翻译：常见的拒绝原因
临时居留许可所需的外国文件审查严格。我们整理了导致材料不被受理的典型翻译和办理错误。
2026年3月20日3 分钟阅读
加载更多
第 5 页，共 6 页