文章
文件翻译相关文章
我们结合真实订单，讲解海牙认证、领事认证以及各国的具体要求。
文章数：56
公证翻译
姓氏中错了一个字母，整套材料被退回
为什么译员必须先问清楚您的名字在护照上的拼写，没问会发生什么。一个申请西班牙签证的真实案例。
2026年7月31日3 分钟阅读
公证翻译
委托书的公证翻译：委托权限已被撤销的案例
委托书翻译和公证都无可挑剔，但到递交时它已经失效了。学会站在国外接收方的角度审读委托书。
2026年7月24日3 分钟阅读
公证翻译
未成年人出境同意书：翻译和办理中的常见错误
边检和领事馆审查出境同意书格外严格。我们整理了导致家庭在机场被拦、签证被拒的错误。
2026年7月17日3 分钟阅读
公证翻译
译员如何将译文与文件装订在一起，为什么这很重要
用订书钉还是线装、装订在原件上还是副本上——装订方式决定了译文会不会被接受。我们结合具体文件分析三种做法。
2026年7月10日3 分钟阅读
笔译
医疗记录翻译：诊断表述不一致的案例
出院小结译文中术语不统一，导致国外医院无法将文件对应起来，只能重新安排检查。
2026年7月3日3 分钟阅读
笔译
为在境外开户翻译公司章程：银行关注什么
外国银行的合规部门会逐行审查公司文件的译文。我们分析最常见的阻碍因素以及如何避免。
2026年6月26日4 分钟阅读
笔译
翻译事务所为什么要建立术语表：一份 200 页合同的案例
在大型文件中，不统一的术语会变成法律风险。我们通过实例展示术语表、翻译记忆和全文统稿如何发挥作用。
2026年6月19日4 分钟阅读
口译
签署交易时在公证人处的口译：案例
交易中的外国当事人必须明白自己签的是什么。我们分析为什么需要口译员在场、哪些人不被允许担任，以及如何做好准备。
2026年6月12日3 分钟阅读
口译
交替传译还是同声传译：如何既不多花钱又不搞砸会议
口译方式的选择决定了预算、译员人数和设备。我们结合典型场景分析各自适用的情形。
2026年6月5日3 分钟阅读
口译
与外国人登记结婚时的翻译：常见的意外
如果配偶一方不理解登记程序，户籍登记处不会为其登记结婚。我们整理了导致婚礼延期、结婚证延迟发放的错误。
2026年5月29日3 分钟阅读
加载更多
第 4 页，共 6 页