Журнал
Статьи о переводе документов
Разбираем апостиль, легализацию и требования конкретных стран — на основе реальных заказов.
Статей: 13
Устный перевод
Устный перевод у нотариуса при подписании сделки: кейс
Иностранный участник сделки обязан понимать, что подписывает. Разбираем, зачем нужен присутствующий переводчик, кого не допустят и как к этому подготовиться.
12 июня 2026 г.3 мин чтения
Чехия
Судебный перевод в Праге: кейс, когда российский нотариальный перевод не приняли
Клиент привёз в Чехию нотариальные переводы из Москвы, а ведомство потребовало soudní překlad. Разбираем, что пришлось переделывать и что можно было сделать заранее.
13 марта 2026 г.3 мин чтения
Польша
Документы на Карту поляка: кейс с переводом свидетельства о рождении
Консул принимает документы о польских корнях особенно придирчиво. Разбираем, какой перевод нужен и как оформляют архивные и метрические документы.
27 февраля 2026 г.3 мин чтения