文章
文件翻译相关文章
我们结合真实订单，讲解海牙认证、领事认证以及各国的具体要求。
文章数：20
新
中国
中国加入《海牙公约》之后：商务委托书现在如何认证
自 2023 年 11 月起，发往中国的文件可以办理海牙认证。我们以设立公司所用委托书为例，分析哪些变简单了，哪些仍需注意。
2026年9月25日4 分钟阅读
新
塞尔维亚
塞尔维亚：家庭居留许可，以及结婚证被“错误”译员翻译的案例
塞尔维亚机关只接受当地法院翻译的译文。我们分析如何为家庭临时居留准备文件，避免翻译两次。
2026年9月24日4 分钟阅读
新
格鲁吉亚
格鲁吉亚：注册个体经营者并开立银行账户——司法之家要求哪些翻译
如果文件齐全，在格鲁吉亚注册个体经营者只需一天。我们分析司法之家需要哪些翻译，以及银行还会额外要求什么。
2026年9月24日4 分钟阅读
新
哈萨克斯坦
哈萨克斯坦：俄罗斯学历认可与居留许可——什么时候不需要翻译和海牙认证
俄罗斯与哈萨克斯坦之间的协定简化了文件办理。我们分析哪些情况可以不办海牙认证、不做翻译，哪些情况仍然需要。
2026年9月23日4 分钟阅读
新
意大利
意大利：2025 年改革后的血统入籍——哪些祖辈文件还有意义
2025 年春季，意大利大幅收紧了血统入籍的权利。我们分析哪些人受到影响、哪些文件仍然需要，以及如何办理海牙认证和翻译。
2026年9月23日5 分钟阅读
新葡萄牙
葡萄牙：D7 和 D8 签证——银行流水和合同翻译的案例
申请被动收入签证和数字游民签证，关键是证明收入。我们分析如何翻译银行流水、合同和证明，让领事馆接受。
2026年9月22日4 分钟阅读
新美国
美国：USCIS 的文件翻译无需公证——为什么俄罗斯的印章在那里用不上
美国移民局要求的是“certified translation”——完整译文加上译员关于自身能力的声明。我们分析格式和常见错误。
2026年9月22日4 分钟阅读
新塞浦路斯
塞浦路斯：公司注册以及为银行翻译公司文件
塞浦路斯的注册机关和银行都会审查受益所有人。我们分析创始人的哪些文件需要办理海牙认证并译成英语，以及为什么银行要的比注册机关多。
2026年9月21日4 分钟阅读
新笔译
出国留学文件：中学毕业证书、成绩附件以及成绩换算的案例
国外大学收到了中学毕业证书的译文，却看不懂评分体系。我们分析如何翻译毕业证书、什么时候需要海牙认证，以及由谁换算成当地的评分标准。
2026年9月21日4 分钟阅读
新公证翻译
跨国继承：需要同时提供三个国家文件的案例
父亲住在西班牙，公寓在俄罗斯，继承人在德国和俄罗斯。我们分析当每份证明都在不同国家、用不同语言签发时，如何为公证人准备材料。
2026年9月20日5 分钟阅读