Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 13
Tlumočení
Tlumočník u notáře při podpisu transakce: případová studie
Zahraniční strana transakce musí rozumět tomu, co podepisuje. Vysvětlujeme, proč je potřeba tlumočník přítomný osobně, koho nepustí a jak se připravit.
12. června 20263 min čtení
Česko
Soudní překlad v Praze: případ, kdy ruský notářsky ověřený překlad nepřijali
Klient přivezl do Česka notářsky ověřené překlady z Moskvy, a úřad vyžadoval soudní překlad. Procházíme, co bylo nutné předělat a co šlo udělat předem.
13. března 20263 min čtení
Polsko
Doklady na Kartu Poláka: případ s překladem rodného listu
Konzul zkoumá doklady o polských kořenech obzvlášť pečlivě. Procházíme, jaký překlad je potřeba a jak se zpracovávají archivní a matriční doklady.
27. února 20263 min čtení