Blog
Články o překladu dokumentů
Vysvětlujeme apostilu, legalizaci a požadavky konkrétních zemí — na základě reálných zakázek.
Článků: 13
Česko
Doklady pro živnostenský list v Česku: případ s překladem diplomu
Řemeslná živnost vyžaduje doložit kvalifikaci. Procházíme, jaký překlad a jaké doložení vzdělání si živnostenský úřad vyžádal.
6. března 20263 min čtení
Polsko
Uznání diplomu v Polsku: co přeložit a v jakém pořadí
Uznání na základě mezinárodní smlouvy nebo nostrifikace přes univerzitu — na tom závisí komplet dokumentů a role překladu. Procházíme obě cesty a jejich pořadí.
20. února 20263 min čtení
Španělsko
Případová studie: apostila pro Španělsko a žádost o číslo NIE
Doklady pro získání NIE a další procedury — co apostilovat v Rusku a kde bude přesto potřeba španělský traductor jurado.
13. února 20263 min čtení