Blog
Artículos sobre traducción de documentos
Explicamos la apostilla, la legalización y los requisitos de cada país — basado en pedidos reales.
Artículos: 13
Interpretación
Intérprete ante notario al firmar una operación: caso práctico
La parte extranjera de una operación debe entender lo que firma. Explicamos por qué hace falta un intérprete presente en persona, a quién no dejan pasar y cómo prepararse.
12 de junio de 20263 min de lectura
Chequia
Traducción judicial en Praga: un caso en que no aceptaron una traducción notarial rusa
El cliente llevó a la República Checa traducciones notariales de Moscú, y el organismo exigió un soudní překlad. Repasamos qué hubo que rehacer y qué se podía haber hecho antes.
13 de marzo de 20263 min de lectura
Polonia
Documentos para la Tarjeta del Polaco: un caso con la traducción del certificado de nacimiento
El cónsul examina los documentos sobre raíces polacas con especial detalle. Repasamos qué traducción hace falta y cómo se tratan los documentos de archivo y de registro parroquial.
27 de febrero de 20263 min de lectura