Blog
Artykuły o tłumaczeniu dokumentów
Wyjaśniamy apostille, legalizację i wymagania konkretnych krajów — na podstawie prawdziwych zamówień.
Artykułów: 13
Tłumaczenie ustne
Tłumacz ustny u notariusza przy podpisywaniu transakcji: case study
Cudzoziemska strona transakcji musi rozumieć, co podpisuje. Wyjaśniamy, po co tłumacz obecny osobiście, kogo nie dopuszczą i jak się przygotować.
12 czerwca 20263 min czytania
Czechy
Tłumaczenie sądowe w Pradze: sprawa, w której rosyjskiego tłumaczenia uwierzytelnionego nie przyjęto
Klient przywiózł do Czech tłumaczenia uwierzytelnione z Moskwy, a urząd zażądał soudní překlad. Omawiamy, co trzeba było przerobić i co można było zrobić wcześniej.
13 marca 20263 min czytania
Polska
Dokumenty do Karty Polaka: sprawa z tłumaczeniem aktu urodzenia
Konsul bada dokumenty o polskich korzeniach szczególnie wnikliwie. Omawiamy, jakie tłumaczenie jest potrzebne i jak przygotowuje się dokumenty archiwalne i metrykalne.
27 lutego 20263 min czytania